Terminologie der deutschen Versionen Vista und Office 2007

Für Office 2007 Anwender ist die Nutzung der neuen Generation von Office nicht immer die reine Freude. Viele Übersetzungsfehler haben sich eingeschlichen, manches wurde falsch, völlig unverständlich oder mit einem viel zu langem Begriff übersetzt (Vertrauensstellungscenter). Das weiß auch Microsoft.

Daher bietet Microsoft bis zum 22.8.2008 die Möglichkeit, Sie an Vorschlägen für bessere Übersetzungen zu beteiligen. Dafür gibt es ein eigenes Forum, das Microsoft eingerichtet hat. Um selber Vorschläge zu machen, müssen Sie sich registrieren und sich vorher mit Ihrer LiveID anmelden.
Das Forum finden Sie über diesen Link:
Feedback zur Terminologie der deutschen Version von Microsoft Windows Vista und Microsoft Office 2007

Das Forum wird am 22.8.2008 wieder geschlossen .